易双
新华社里约热内卢11月17日电 当地时间11月17日,在赴里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问之际,国家主席习近平在巴西《圣保罗页报》发表题为《万里交好共命运 携手扬帆正当时》的署名文章。文章全文如下:
万里交好共命运 携手扬帆正当时
中华人民共和国主席 习近平
应卢拉总统邀请,我即将对巴西联邦共和国进行国事访问,并出席二十国集团领导人里约热内卢峰会。
巴西地大物博、风光旖旎、文化多元,是深受中国人民喜爱的国度。200多年前,中国的茶、荔枝、香料、瓷器等就远渡重洋来到巴西,架起两国经贸往来的桥梁,成为中巴人民友好交流的纽带。
1974年8月15日,中国和巴西正式建立外交关系。50年来,中巴关系经受住了国际风云变幻的考验,日臻成熟活跃,有力促进了两国各自发展,也为世界和平稳定作出积极贡献,树立了两个发展中大国合作共赢、命运与共的典范。
双方始终坚持相互尊重、平等相待,理解和支持各自人民选择的发展道路。巴西是首个同中国建立战略伙伴关系的国家,也是首个同中国建立全面战略伙伴关系的拉美国家,两国关系始终走在中国同发展中国家关系的前列。中巴政府间对话合作机制完备,两国高层协调与合作委员会已经良好运行20年,在协调规划双方各领域合作、共谋发展方面发挥了重要作用。
双方始终坚持互利共赢、优势互补,携手推进各自现代化进程。中国连续15年成为巴西第一大贸易伙伴,是巴西主要外资来源国之一。据中方统计,过去三年,中国自巴西年进口额均超过千亿美元。在两国共同努力下,双边贸易结构日益优化,合作水平持续提升,共同利益不断扩大,农业、基础设施、能源资源、绿色发展、科技创新、金融等领域互利合作亮点纷呈、卓有成效,有力促进了各自经济社会发展。
双方始终坚持开放包容、互学互鉴,有着天然的亲近感和对美好事物的共同追求。巴西著名诗人和作家塞西莉亚·梅雷莱斯、马查多·德·阿西斯都曾转译过中国的唐诗,体现了双方精神上跨越时空的共鸣。近年来,音乐、舞蹈、美食、体育等成为连接两国人民的新桥梁,双方相互了解和友好感情不断加深。巴西可爱的动物水豚、波萨诺瓦音乐、特色舞蹈桑巴和战舞在中国广受欢迎,中国春节等传统节日、中医药等传统文化为越来越多的巴西人民所熟知,两国青年、记者、学者互动频繁,地方交往积极活跃。今年,双方举办了一系列庆祝建交50周年活动,为两国人民奉上了一场场精彩纷呈的文化盛宴。这几天,我陆续收到来自巴中友好协会、巴西的大学师生、里约热内卢科帕卡巴纳要塞乐团等百余名巴西各界友好人士的来信,表达了对深化两国友好的热切期盼,令我十分感动。
双方始终坚持和平发展、公道正义,在很多国际和地区问题上有相同或相似的看法。两国同为国际关系基本准则和多边主义的坚定捍卫者,长期在联合国、二十国集团、金砖国家等国际组织和多边机制内,就全球治理、气候变化等重大议题保持密切配合。不久前,中巴共同发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”,得到国际社会积极回应。中巴携手发挥负责任大国作用和担当,促进了世界多极化和国际关系民主化,为世界和平稳定注入了正能量。
当前,世界百年变局加速演进,新挑战、新变化层出不穷。“百舸争流,奋楫者先;千帆竞发,勇进者胜。”作为东西半球两大发展中国家和金砖国家重要成员,中巴两国要更加紧密地团结在一起,勇做“破风者”和“逐浪者”,并肩开辟新航道,携手驶向属于两国人民以及人类更加美好的未来。
我们要把牢中巴友好大方向。双方要始终坚持互尊互信、互学互鉴,进一步密切政府、政党、立法机关等各层级、各领域交往,加强治国理政和发展经验交流,不断巩固战略互信,夯实两国关系政治基础。继续充分发挥两国高层协调与合作委员会、全面战略对话等合作机制作用,积极构建稳定成熟的大国关系,推动两国关系行稳致远。
我们要培育中巴互利合作新动能。中国和巴西都将加快经济发展、改善人民福祉作为重要目标,都正在实现现代化道路上奋力前行。当前,新一轮科技革命和产业变革加速兴起,双方应该牢牢把握时代机遇,持续推进共建“一带一路”倡议同巴西发展战略对接,不断提升两国互利合作的战略性、全面性、开创性,打造更多顺应时代潮流、持久惠民的示范性项目,促进各自国家和地区共同发展。
我们要厚植中巴人民友好基础。中巴文化丰富多彩、魅力独特,交相辉映、相互吸引。双方要继续发扬开放包容的优良传统,深化文化、教育、科技、卫生、体育、旅游、地方等领域交流合作,使两国在对方人民心中更加真实、立体、鲜活,为赓续中巴传统友谊培育更多民间使者,让两国文明在友好交往中和谐共生、兼容并蓄,不断丰富世界文明百花园。
我们要彰显中巴团结互助大国担当。当前,“全球南方”群体性崛起,但其声音和诉求在当前国际治理体系中尚未得到充分反映。作为世界主要发展中大国,我们应该肩负起历史赋予我们的责任和担当,同广大“全球南方”国家一道,坚定捍卫发展中国家共同利益,合作应对全球性挑战,推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展,为世界和平稳定和共同发展作出中巴贡献。
我这次到访巴西还有一个重要目的,就是出席二十国集团领导人峰会。二十国集团是国际经济合作重要平台。巴西就任主席国后,确立了“构建公正的世界和可持续的星球”主题,积极推动二十国集团各领域合作,为成功举办里约热内卢峰会打下了良好基础。卢拉总统将“抗击饥饿与贫困”作为里约热内卢峰会的主要议题,倡议成立“抗击饥饿与贫困全球联盟”,中方高度赞赏并将积极支持。
建设一个公正的世界,需要二十国集团本着相互尊重、平等合作、互利共赢原则,支持“全球南方”国家实现更大发展。要把发展置于二十国集团合作的核心位置,把实现联合国2030年可持续发展议程作为优先工作,构建全球可持续发展伙伴关系,推动实现更加包容、更加普惠、更有韧性的全球发展。要积极推进国际货币基金组织、世界银行、世界贸易组织改革,提升“全球南方”代表性和话语权。要加强宏观经济政策协调,推进贸易和投资自由化便利化,营造开放、包容、非歧视的国际经济合作环境。
建设一个可持续的星球,需要二十国集团倡导可持续的生产方式、生活方式,实现人与自然和谐共生。要深入推进绿色低碳、环境保护、能源转型、应对气候变化等领域国际合作,秉持共同但有区别的责任原则,在资金、技术、能力建设等方面为“全球南方”国家提供更多支持。32年前,联合国环境与发展大会在里约热内卢举行,达成了《21世纪议程》等重要成果。二十国集团领导人在里约热内卢相聚的一项重要议程,就是讨论全球绿色低碳发展。希望里约热内卢峰会能为全球可持续发展注入更大动力和更强信心。
我相信,二十国集团领导人里约热内卢峰会一定能够取得丰硕成果,在二十国集团历史进程中留下鲜明的“巴西印记”。我也期待同卢拉总统一道努力,引领中巴关系进入新的“黄金50年”,构建更加公正和更可持续的命运共同体。
- 你觉得综艺《再见爱人》第四季的结局会是什么呢?为什么?
- 本届珠海航展有哪些令你「眼前一亮」的展品?你还发现了哪些有槽点的神奇装备?
- 外卖员建议不要点黄焖鸡,个别商家用冷冻肉和僵尸肉配菜不洗,什么是僵尸肉?对健康危害有多多大?
- 如何看待「人形机器人,终究还是泡沫」?
- 吉利战略大整合,极氪和领克合并,为什么会做这样的调整?
- 有哪些类似1:4:9的石碑一样绝妙的科幻点子?
- 如何评价综艺《花儿与少年》第六季?
- 你是怎么忍住和那个朝思暮想的人不联系的?
- 国足1:0巴林后,是不是有望冲击世界杯?
- 你知道哪些很有意思的历史冷知识?
- 《小巷人家》为什么庄筱婷和林栋哲谈恋爱后,黄玲和宋莹相处反而不自在了?
- 紫金矿业针对哥伦比亚政府发起仲裁,后续将如何发展?其海外版图不断扩张,应如何加强风险防控和应对措施?
- 172的河村勇辉比191的郭艾伦强在哪里?
- 如何评价《英雄联盟:双城之战》第二季4-6集?
- 反诈老陈说当年辞职皆因「冲动没看透自己」,最看不起现在的自己,怎么看待他的「看透」和「看不起」?
- 如何看待「人形机器人,终究还是泡沫」?
- 如何评价综艺《花儿与少年》第六季?
- 你知道哪些很有意思的历史冷知识?
- 新西兰议会表决争议性法案,多名毛利议员现场跳起战舞以示强烈抗议,事件后续可能会如何处理?
- 都说现在的教师难做,到底难在哪里?
- 美团单车、哈啰单车在郑州暂停运营,为什么会停运?对出行影响有多大?
- 如何看待TGA新规允许DLC评选年度最佳?
- 为什么没有公司去做3A级别的二次元单机大作?
- 假如现代非洲的版图是这样,能发展得比现在好吗?
- 《星铁》的仙舟元帅「华」可能重蹈「钟离事件」的覆辙吗?
- 电视剧《小巷人家》究竟如何?你会选择推荐吗?
- 电影《胜券在握》拍得如何?值得推荐吗?
- 电视剧《小巷人家》究竟如何?你会选择推荐吗?
- 你知道哪些很有意思的历史冷知识?
- 人生可不可以重头再来?
- 为什么黑人大师不学乐理,却能玩爵士乐?
- 证监会发布市值管理指引,成份股公司应制定市值管理制度,长期破净公司应制定估值提升计划,将产生哪些影响?
- 新能源时代,燃油车还有哪些值得关注的点?
- 如果高考把物理升格为主科,英语降成副科,是否更有利于选拔人才?
- 电影《胜券在握》拍得如何?值得推荐吗?
- 如果高考把物理升格为主科,英语降成副科,是否更有利于选拔人才?
- 你是怎么忍住和那个朝思暮想的人不联系的?
- 定时定量和经验总结哪个是烹饪的关键要点?
- 迈巴赫漏水解决方案公布,赠送车主3年整车延保及保养套餐,为啥不能换新车?品牌口碑会因此挽回吗?
- 24-25赛季NBA杯小组赛西部C组灰熊118:123勇士,如何评价这场比赛?
- 《再见爱人4》众多嘉宾共情麦琳,要李行亮理解麦琳,是在「情感霸凌」李行亮吗?
- 11月15日王者荣耀×名侦探柯南联动正式上线,你对此有哪些评价?
- 怎样看王皓回应马龙樊振东退出wtt总决赛?
- 你是如何理解著名的无限多个自然数之和等于负十二分之一的?
- 《原神》6.0版本就是至冬了,制作团队会去俄罗斯取经吗,会不会有俄罗斯的大牛参与进来共创内容?
- 《再见爱人4》众多嘉宾共情麦琳,要李行亮理解麦琳,是在「情感霸凌」李行亮吗?
- 全球奖杯第一人Hakoom近期表示自己被PlayStation官方封禁账号,如何评价索尼的这一决定?
- 国足1:0绝杀巴林后两连胜了,应该怎么夸他们?
- 《原神》6.0版本就是至冬了,制作团队会去俄罗斯取经吗,会不会有俄罗斯的大牛参与进来共创内容?
- 珠海航展哪款武器会成为最耀眼的明星?
- 《再见爱人4》众多嘉宾共情麦琳,要李行亮理解麦琳,是在「情感霸凌」李行亮吗?
- 你和你发小穿成了崇祯与魏忠贤,本想着时间还早大有可为,却听说临高闹了髡贼,你会怎么办?
- 复旦版《2023年度中国医院排行榜》发布,首次采取分级制,哪些信息值得关注?
- 为什么没有公司去做3A级别的二次元单机大作?
- 没有冰箱的时候,居住在热带的人是不是从来没见过冰?
- 如何看待李庚希凭借《我们一起摇太阳》获得第37届金鸡奖最佳女主角,成为首位00后金鸡影后?
- 珠海航展哪款武器会成为最耀眼的明星?
- 科研和学习的区别是什么?
- Faker五冠王意味着什么?
- 贾母因为鸳鸯纳妾事件生气后,为什么要请薛姨妈过来陪着打牌呢?
- 172的河村勇辉比191的郭艾伦强在哪里?
- 都说现在的教师难做,到底难在哪里?
- 「撒一个谎要用无数的谎来圆」如此麻烦,那撒谎的动机是什么?从心理学角度看有「善意的谎言」一说吗?
- 11月15日世预赛,阿根廷1:2巴拉圭,如何评价本场比赛双方的表现?
- 怎样看王皓回应马龙樊振东退出wtt总决赛?