平绿
新华社里约热内卢11月17日电 当地时间11月17日,在赴里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问之际,国家主席习近平在巴西《圣保罗页报》发表题为《万里交好共命运 携手扬帆正当时》的署名文章。文章全文如下:
万里交好共命运 携手扬帆正当时
中华人民共和国主席 习近平
应卢拉总统邀请,我即将对巴西联邦共和国进行国事访问,并出席二十国集团领导人里约热内卢峰会。
巴西地大物博、风光旖旎、文化多元,是深受中国人民喜爱的国度。200多年前,中国的茶、荔枝、香料、瓷器等就远渡重洋来到巴西,架起两国经贸往来的桥梁,成为中巴人民友好交流的纽带。
1974年8月15日,中国和巴西正式建立外交关系。50年来,中巴关系经受住了国际风云变幻的考验,日臻成熟活跃,有力促进了两国各自发展,也为世界和平稳定作出积极贡献,树立了两个发展中大国合作共赢、命运与共的典范。
双方始终坚持相互尊重、平等相待,理解和支持各自人民选择的发展道路。巴西是首个同中国建立战略伙伴关系的国家,也是首个同中国建立全面战略伙伴关系的拉美国家,两国关系始终走在中国同发展中国家关系的前列。中巴政府间对话合作机制完备,两国高层协调与合作委员会已经良好运行20年,在协调规划双方各领域合作、共谋发展方面发挥了重要作用。
双方始终坚持互利共赢、优势互补,携手推进各自现代化进程。中国连续15年成为巴西第一大贸易伙伴,是巴西主要外资来源国之一。据中方统计,过去三年,中国自巴西年进口额均超过千亿美元。在两国共同努力下,双边贸易结构日益优化,合作水平持续提升,共同利益不断扩大,农业、基础设施、能源资源、绿色发展、科技创新、金融等领域互利合作亮点纷呈、卓有成效,有力促进了各自经济社会发展。
双方始终坚持开放包容、互学互鉴,有着天然的亲近感和对美好事物的共同追求。巴西著名诗人和作家塞西莉亚·梅雷莱斯、马查多·德·阿西斯都曾转译过中国的唐诗,体现了双方精神上跨越时空的共鸣。近年来,音乐、舞蹈、美食、体育等成为连接两国人民的新桥梁,双方相互了解和友好感情不断加深。巴西可爱的动物水豚、波萨诺瓦音乐、特色舞蹈桑巴和战舞在中国广受欢迎,中国春节等传统节日、中医药等传统文化为越来越多的巴西人民所熟知,两国青年、记者、学者互动频繁,地方交往积极活跃。今年,双方举办了一系列庆祝建交50周年活动,为两国人民奉上了一场场精彩纷呈的文化盛宴。这几天,我陆续收到来自巴中友好协会、巴西的大学师生、里约热内卢科帕卡巴纳要塞乐团等百余名巴西各界友好人士的来信,表达了对深化两国友好的热切期盼,令我十分感动。
双方始终坚持和平发展、公道正义,在很多国际和地区问题上有相同或相似的看法。两国同为国际关系基本准则和多边主义的坚定捍卫者,长期在联合国、二十国集团、金砖国家等国际组织和多边机制内,就全球治理、气候变化等重大议题保持密切配合。不久前,中巴共同发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”,得到国际社会积极回应。中巴携手发挥负责任大国作用和担当,促进了世界多极化和国际关系民主化,为世界和平稳定注入了正能量。
当前,世界百年变局加速演进,新挑战、新变化层出不穷。“百舸争流,奋楫者先;千帆竞发,勇进者胜。”作为东西半球两大发展中国家和金砖国家重要成员,中巴两国要更加紧密地团结在一起,勇做“破风者”和“逐浪者”,并肩开辟新航道,携手驶向属于两国人民以及人类更加美好的未来。
我们要把牢中巴友好大方向。双方要始终坚持互尊互信、互学互鉴,进一步密切政府、政党、立法机关等各层级、各领域交往,加强治国理政和发展经验交流,不断巩固战略互信,夯实两国关系政治基础。继续充分发挥两国高层协调与合作委员会、全面战略对话等合作机制作用,积极构建稳定成熟的大国关系,推动两国关系行稳致远。
我们要培育中巴互利合作新动能。中国和巴西都将加快经济发展、改善人民福祉作为重要目标,都正在实现现代化道路上奋力前行。当前,新一轮科技革命和产业变革加速兴起,双方应该牢牢把握时代机遇,持续推进共建“一带一路”倡议同巴西发展战略对接,不断提升两国互利合作的战略性、全面性、开创性,打造更多顺应时代潮流、持久惠民的示范性项目,促进各自国家和地区共同发展。
我们要厚植中巴人民友好基础。中巴文化丰富多彩、魅力独特,交相辉映、相互吸引。双方要继续发扬开放包容的优良传统,深化文化、教育、科技、卫生、体育、旅游、地方等领域交流合作,使两国在对方人民心中更加真实、立体、鲜活,为赓续中巴传统友谊培育更多民间使者,让两国文明在友好交往中和谐共生、兼容并蓄,不断丰富世界文明百花园。
我们要彰显中巴团结互助大国担当。当前,“全球南方”群体性崛起,但其声音和诉求在当前国际治理体系中尚未得到充分反映。作为世界主要发展中大国,我们应该肩负起历史赋予我们的责任和担当,同广大“全球南方”国家一道,坚定捍卫发展中国家共同利益,合作应对全球性挑战,推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展,为世界和平稳定和共同发展作出中巴贡献。
我这次到访巴西还有一个重要目的,就是出席二十国集团领导人峰会。二十国集团是国际经济合作重要平台。巴西就任主席国后,确立了“构建公正的世界和可持续的星球”主题,积极推动二十国集团各领域合作,为成功举办里约热内卢峰会打下了良好基础。卢拉总统将“抗击饥饿与贫困”作为里约热内卢峰会的主要议题,倡议成立“抗击饥饿与贫困全球联盟”,中方高度赞赏并将积极支持。
建设一个公正的世界,需要二十国集团本着相互尊重、平等合作、互利共赢原则,支持“全球南方”国家实现更大发展。要把发展置于二十国集团合作的核心位置,把实现联合国2030年可持续发展议程作为优先工作,构建全球可持续发展伙伴关系,推动实现更加包容、更加普惠、更有韧性的全球发展。要积极推进国际货币基金组织、世界银行、世界贸易组织改革,提升“全球南方”代表性和话语权。要加强宏观经济政策协调,推进贸易和投资自由化便利化,营造开放、包容、非歧视的国际经济合作环境。
建设一个可持续的星球,需要二十国集团倡导可持续的生产方式、生活方式,实现人与自然和谐共生。要深入推进绿色低碳、环境保护、能源转型、应对气候变化等领域国际合作,秉持共同但有区别的责任原则,在资金、技术、能力建设等方面为“全球南方”国家提供更多支持。32年前,联合国环境与发展大会在里约热内卢举行,达成了《21世纪议程》等重要成果。二十国集团领导人在里约热内卢相聚的一项重要议程,就是讨论全球绿色低碳发展。希望里约热内卢峰会能为全球可持续发展注入更大动力和更强信心。
我相信,二十国集团领导人里约热内卢峰会一定能够取得丰硕成果,在二十国集团历史进程中留下鲜明的“巴西印记”。我也期待同卢拉总统一道努力,引领中巴关系进入新的“黄金50年”,构建更加公正和更可持续的命运共同体。
- 如果地球上的所有人向月球照射激光会发生什么?
- 花30万运车去欧洲,就为了这8分钟?
- 乔迪婚礼,今天终于把乔迪“嫁”出去了,看我怎么用中式震撼炸街
- 有多少人想过一天这样的生活?
- 好消息,穿成首富了。坏消息,穷鬼写的。
- 【我的幽灵女友官方】#100初吻👻😶
- 送给所有知道我名字的人
- 摄影和coser到底谁有钱
- 乔迪婚礼,今天终于把乔迪“嫁”出去了,看我怎么用中式震撼炸街
- 加入极速拍档前你需要先做这些事?300万粉丝Q&A!
- 影视飓风开车去罗马|第3期
- 《英语最好の一集》
- 年度动画神作!悲剧之下的极度隐喻!《双城之战2》04深度解析
- 【喜剧人在行动】第二集|《患难见真情?》
- 南京马拉松没中签的赤膊跑步大哥谁认识?
- 也许你会觉得脏,可只有吃过苦的人才会更懂今天幸福生活的来之不易!爷爷说:那个年代过年能吃上个乌黑的地瓜面大包子,是多么幸福!
- 地图名《佩奇大逃脱》
- 【原神一条龙全收集】纳塔5.2(成就数202/火神瞳54/石盒59)镜璧山+翘枝崖+奥奇卡纳塔/宝箱/摩拉堆/玉帛/火之印/探索度/原神5.2一条龙
- 年度动画神作!未来杰斯的逆转之战!《双城之战2》05深度解析
- 太好了是状元九族没救了
- 【喜剧人在行动】第二集|《患难见真情?》
- 第一次正面冲突!
- 有多少人想过一天这样的生活?
- “游戏的最高配置是什么?”
- 【十年网龄】运输船开向何处?CF地图的现实取景都在哪?
- 年度动画神作!未来杰斯的逆转之战!《双城之战2》05深度解析
- 【野草】北平美食盲盒“瞪眼食”:一枚铜板夹一筷子,夹啥吃啥太过瘾了!
- 【一勺麻婆豆腐】白米3斤半
- 年度动画神作!未来杰斯的逆转之战!《双城之战2》05深度解析
- 瑟瑟发抖吧
- 俄罗斯女生的花期都短吗?
- 我不要这样成名啊!!!
- 怪不得大家总说音乐不分国界!原来即便我们听不懂歌词仅凭旋律也能让人一秒上头!
- 放22味香料,炸1只鸡腿!入口的瞬间,值了!
- 试图在狗子们眼皮底下偷吃,笑死……吃不了一点!
- 加入极速拍档前你需要先做这些事?300万粉丝Q&A!
- 【野草】北平美食盲盒“瞪眼食”:一枚铜板夹一筷子,夹啥吃啥太过瘾了!
- 影视飓风开车去罗马|第3期
- 寒潮快要来了:强冷空气南下广东最长夏天将结束,超强台风万宜将给华南带去台风雨
- 【喜剧人在行动】第二集|《患难见真情?》
- 逐句解析!为什么最爱的人会说出最伤人的话?深度解读《花束般的恋爱》
- [动画]那一刻,他不再是冰冷的程序
- 340km/h,我把自己变成了一颗流星...
- 《猜猜我是谁》
- 试图在狗子们眼皮底下偷吃,笑死……吃不了一点!
- 【海虎2】“终极侮辱”片段动态特效版
- 比带颜色更不能让孩子看的动画!零差评百年老字号店铺忽然倒闭?
- 彻底戳穿麦琳惯用话术!逼得杨子后悔上节目,黄圣依劝得腿都麻了!全员反思何时休
- 破晓之界第一期
- 彻底戳穿麦琳惯用话术!逼得杨子后悔上节目,黄圣依劝得腿都麻了!全员反思何时休
- 如何在一个非英语国家,做一个英美都害怕的媒体?
- 老婆平a加顺劈,殃及池鱼啊!
- 跟无穷小亮游北京什么体验?狐:今天形象管理过了【互联网脚替12】
- 我努力把中文写好,但为什么你们写的中文我看不懂
- 再亿次挑战661!节目效果爆炸了up也炸了!
- 第一次正面冲突!
- 有多少人想过一天这样的生活?
- 太好了是状元九族没救了
- 少侠!拿上你的钱、离开我的武器!沙特购买武器珍贵录像!
- 逆天!女友特殊时期故意穿很成熟坐我腿上…我傻眼了!
- 敏感,这就是你给我的天赋?
- 《猜猜我是谁》
- 当我上了电竞学校
- 彻底戳穿麦琳惯用话术!逼得杨子后悔上节目,黄圣依劝得腿都麻了!全员反思何时休
- 谁懂这一段的占有欲!是我低估了他俩之间的张力!