山霜
中新网11月17日电 题:从地瓜到蛋糕,在习近平的比喻中看中国与亚太
中国古人说,“己欲立而立人,己欲达而达人”。拉美也有句谚语,“唯有益天下,方可惠本国”。
当地时间11月16日,习近平主席在秘鲁利马举行的APEC会议上提到了这两句中国古语与拉美谚语。
这两句话虽出自相距遥远的不同文明,但从字面上已然能理解,它们都在说着同一个道理,正如习近平在这次会议上讲话的题目——“共担时代责任 共促亚太发展”。
时代责任从何说起?
习近平在讲话中开门见山,深刻解释了当前亚太面临的抉择。
“世界百年变局加速演进,世界经济增长乏力,世界开放指数不断下滑,亚太合作也面临地缘政治、单边主义和保护主义上升等挑战。站在历史的十字路口,亚太各国肩负更大责任。”
亚太地区占世界人口三分之一,占世界经济总量逾六成、贸易总量近一半。面对变局中的世界,作为世界经济增长的重要引擎,亚太的时代责任不难理解。
又该如何共促发展?
习近平提出一个愿景和三点建议。
愿景,即全面落实2040年布特拉加亚愿景,推动构建亚太命运共同体,努力开创亚太发展新时代。
建议,即构建开放融通的亚太合作格局,培育绿色创新的亚太增长动能,树牢普惠包容的亚太发展理念。
实现这个愿景,落实这些建议,习近平列出来一系列中国行动。
例如,中国将推动电信、互联网、教育、文化、医疗等领域有序扩大开放;将发布《全球数据跨境流动合作倡议》;将在亚太经合组织推进提高居民收入、促进中小企业集群式发展等倡议,等等。
APEC成员分处多个大洲,发展道路和发展水平迥异,共担责任、共促发展,自然会面临困难和挑战。
今次APEC会议上,习近平提到了“做蛋糕”与“分蛋糕”的关系。
“我们要用好亚太经合组织平台,加强经济技术合作,加大对发展中经济体和弱势群体的支持,共同做大并分好经济发展‘蛋糕’,让更多经济体、更多民众共享发展成果。”
八年前,同样是在秘鲁,同样是来参加APEC会议,习近平曾用“地瓜”形容中国与亚太的关系。
“地瓜的藤蔓向四面八方延伸,但它的块茎始终长在根基位置。同样道理,无论发展到什么程度,中国都将扎根亚太、建设亚太、造福亚太。”
八年后,习近平又一次来到秘鲁。
在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中,习近平用一句中国古语再次阐明,中国的发展离不开亚太,也将进一步造福亚太——“落其实者思其树,饮其流者怀其源”。
那么,如何共担责任、共促发展?如何“做大蛋糕”“分好蛋糕”?如何建设亚太、造福亚太?
回答这些问题,其实,从刚刚开港的秘鲁钱凯港中就能找到答案。
这是中秘共建“一带一路”重要项目,也是南美首个智慧港口。
钱凯港一期工程可以将秘鲁到中国的海运时间缩短至23天,节约20%以上的物流成本,每年为秘鲁带来45亿美元收入,创造8000多个直接就业岗位。
值得一提的是,为了改善湿地、海滩、生物栖息地的环境状况,港口项目部还建立动物救助站,主动肩负起救助企鹅、海豹、鸟类的社会责任。
肩负时代责任的亚太,何以开放融通、绿色创新、普惠包容?跨越太平洋的中秘合作,既可见,亦可鉴。
|出品人:陈陆军
|总监制:张明新
|总策划:俞岚
|策划:吴庆才
|统筹:马学玲
|执笔:阚枫
|校对:孙静波
|视觉:司方
|中国新闻网“习言道”工作室出品
- 翻译有第三种译法(不义译,也不音译)吗?
- 龙骑士是怎么战斗的?
- 世预赛日本4-0印尼,如何评价这场比赛?
- 在困难时期,向富人多收税是否合理?
- 印尼为何让东帝汶独立了?
- 你觉得福冈冠军赛男单和女单的冠军是谁?
- 证监会发布市值管理指引,成份股公司应制定市值管理制度,长期破净公司应制定估值提升计划,将产生哪些影响?
- 如何评价《鸣潮》椿的伴星任务?
- 看完《飘》之后,一直走不出来,如何合理看待瑞德和思嘉最后的结局,如何获得释然?
- 第29届三星杯8强赛,丁浩执黑中盘胜申真谞,中国棋手包揽四强,如何评价双方的发挥?
- 为什么很多人觉得四代火影很强?
- 有哪些只有一位女主的galgame?
- 如何评价小米14pro顶配可以选配卫星通话,小米15全系都无法选配?
- 如何评价《再见爱人4》第二期中6位嘉宾对1000元公款的态度?
- 如何评价邵艺辉导演,宋佳、钟楚曦主演的电影《好东西》?
- 四大古都含金量谁最高?
- 入侵芬兰等国而死亡的苏联士兵,算不算反法西斯烈士?
- 参加知乎学术酒吧是一种什么体验?
- 你觉得福冈冠军赛男单和女单的冠军是谁?
- 「撒一个谎要用无数的谎来圆」如此麻烦,那撒谎的动机是什么?从心理学角度看有「善意的谎言」一说吗?
- 第29届三星杯8强赛,丁浩执黑中盘胜申真谞,中国棋手包揽四强,如何评价双方的发挥?
- 紫金矿业针对哥伦比亚政府发起仲裁,后续将如何发展?其海外版图不断扩张,应如何加强风险防控和应对措施?
- 如何看待传言Grok-3证明了黎曼猜想?
- 美军搞混F-35和歼-35,错用中国歼-35制作海报。如何评价此行为?两款战机有何主要区别?
- 电影《胜券在握》拍得如何?值得推荐吗?
- 如何评价《英雄联盟:双城之战》第二季4-6集?
- 第37届金鸡获奖名单公布,雷佳音、李庚希分获影帝、影后,你对各奖项归属满意吗?
- 如何建构一个完整的故事框架?
- 所谓的“纯友谊”究竟是什么?
- 如何评价浙大发文「24/67656,他们拿下最高奖学金」遭到学生抵制,这样的标题是否伤害了同学感情?
- 陈寿在《三国志》里是不是有曲笔?
- 《魔兽世界》中,最让你感动的一个任务是什么?
- Faker五冠王意味着什么?
- Faker是《英雄联盟》的GOAT的话,那么谁是常务副GOAT?
- 第37届金鸡获奖名单公布,雷佳音、李庚希分获影帝、影后,你对各奖项归属满意吗?
- 甲午海战时穿甲弹为啥灌沙?
- 每月净收入6000元,该支出多少来培养孩子?
- 你感觉到快乐吗?你的生活,你的状态,让你觉得你是快乐的吗?
- 雷军承认在小米汽车工厂车间睡觉照片是摆拍,雷军摆拍照片的初衷是什么?
- 四大古都含金量谁最高?
- 你知道哪些很有意思的历史冷知识?
- 如何评价《鸣潮》椿的伴星任务?
- 甲午海战时穿甲弹为啥灌沙?
- 想问下在炕上睡觉是一种怎样的体验?
- 普京与朔尔茨时隔近两年首次通话,谈及政治外交等多项议题,能否成为打破西方世界与俄罗斯之间坚冰的起点?
- 如果可以的话,你最希望学会武侠小说里的哪门武功?
- 你的珠海航展之行结束了吗?想看看本届航展你拍到或围观到「最满意的」一张照片,能分享一下吗?
- 你眼中最丑的建筑有哪些?
- 如何看待11月17日印度成功进行远程高超音速导弹飞行试验?
- 年代剧《小巷人家》中宋莹对于黄玲是一种什么存在?她们两个之间是互补的关系吗?
- 珠海撞人致35死案嫌犯被批捕,他将承担怎样的法律责任?
- 你的珠海航展之行结束了吗?想看看本届航展你拍到或围观到「最满意的」一张照片,能分享一下吗?
- 如何评价《再见爱人4》第二期中6位嘉宾对1000元公款的态度?
- 孩子上五年级了,发现班里戴眼镜的孩子已经有一半了,如何保护孩子的眼睛?
- 雷军承认在小米汽车工厂车间睡觉照片是摆拍,雷军摆拍照片的初衷是什么?
- 珠海撞人致35死案嫌犯被批捕,他将承担怎样的法律责任?
- 电影《胜券在握》拍得如何?值得推荐吗?
- 科研和学习的区别是什么?
- 老板十分敬业,大事小情事无巨细都亲力亲为,比普通员工都忙,这样的老板可以追随吗?
- 龙骑士是怎么战斗的?
- 如何看待李庚希凭借《我们一起摇太阳》获得第37届金鸡奖最佳女主角,成为首位00后金鸡影后?
- 参加知乎学术酒吧是一种什么体验?
- 雷军承认在小米汽车工厂车间睡觉照片是摆拍,雷军摆拍照片的初衷是什么?
- 入侵芬兰等国而死亡的苏联士兵,算不算反法西斯烈士?
- 都说秦制,那网络上大家所云的秦制到底是什么东西?