翠凝

　　中新网11月17日电 题：从地瓜到蛋糕，在习近平的比喻中看中国与亚太

　　中国古人说，“己欲立而立人，己欲达而达人”。拉美也有句谚语，“唯有益天下，方可惠本国”。

　　当地时间11月16日，习近平主席在秘鲁利马举行的APEC会议上提到了这两句中国古语与拉美谚语。

　　这两句话虽出自相距遥远的不同文明，但从字面上已然能理解，它们都在说着同一个道理，正如习近平在这次会议上讲话的题目——“共担时代责任 共促亚太发展”。

　　时代责任从何说起？

　　习近平在讲话中开门见山，深刻解释了当前亚太面临的抉择。

　　“世界百年变局加速演进，世界经济增长乏力，世界开放指数不断下滑，亚太合作也面临地缘政治、单边主义和保护主义上升等挑战。站在历史的十字路口，亚太各国肩负更大责任。”

　　亚太地区占世界人口三分之一，占世界经济总量逾六成、贸易总量近一半。面对变局中的世界，作为世界经济增长的重要引擎，亚太的时代责任不难理解。

　　又该如何共促发展？

　　习近平提出一个愿景和三点建议。

　　愿景，即全面落实2040年布特拉加亚愿景，推动构建亚太命运共同体，努力开创亚太发展新时代。

　　建议，即构建开放融通的亚太合作格局，培育绿色创新的亚太增长动能，树牢普惠包容的亚太发展理念。

　　实现这个愿景，落实这些建议，习近平列出来一系列中国行动。

　　例如，中国将推动电信、互联网、教育、文化、医疗等领域有序扩大开放；将发布《全球数据跨境流动合作倡议》；将在亚太经合组织推进提高居民收入、促进中小企业集群式发展等倡议，等等。

　　APEC成员分处多个大洲，发展道路和发展水平迥异，共担责任、共促发展，自然会面临困难和挑战。

　　今次APEC会议上，习近平提到了“做蛋糕”与“分蛋糕”的关系。

　　“我们要用好亚太经合组织平台，加强经济技术合作，加大对发展中经济体和弱势群体的支持，共同做大并分好经济发展‘蛋糕’，让更多经济体、更多民众共享发展成果。”

　　八年前，同样是在秘鲁，同样是来参加APEC会议，习近平曾用“地瓜”形容中国与亚太的关系。

　　“地瓜的藤蔓向四面八方延伸，但它的块茎始终长在根基位置。同样道理，无论发展到什么程度，中国都将扎根亚太、建设亚太、造福亚太。”

　　八年后，习近平又一次来到秘鲁。

　　在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中，习近平用一句中国古语再次阐明，中国的发展离不开亚太，也将进一步造福亚太——“落其实者思其树，饮其流者怀其源”。

　　那么，如何共担责任、共促发展？如何“做大蛋糕”“分好蛋糕”？如何建设亚太、造福亚太？

　　回答这些问题，其实，从刚刚开港的秘鲁钱凯港中就能找到答案。

　　这是中秘共建“一带一路”重要项目，也是南美首个智慧港口。

　　钱凯港一期工程可以将秘鲁到中国的海运时间缩短至23天，节约20%以上的物流成本，每年为秘鲁带来45亿美元收入，创造8000多个直接就业岗位。

　　值得一提的是，为了改善湿地、海滩、生物栖息地的环境状况，港口项目部还建立动物救助站，主动肩负起救助企鹅、海豹、鸟类的社会责任。

　　肩负时代责任的亚太，何以开放融通、绿色创新、普惠包容？跨越太平洋的中秘合作，既可见，亦可鉴。

　　｜出品人：陈陆军

　　｜总监制：张明新

　　｜总策划：俞岚

　　｜策划：吴庆才

　　｜统筹：马学玲

　　｜执笔：阚枫

　　｜校对：孙静波

　　｜视觉：司方

　　｜中国新闻网“习言道”工作室出品